La nostra Casa Editrice vanta un’ampia produzione di volumi dedicati alla città di Napoli e alla sua cultura, tanto da arricchire il catalogo con la collana “Neapolis”. Promuoviamo il prestigio della cultura partenopea attraverso i nostri libri dedicati alla sua storia, alla sue origini e soprattutto alla sua lingua, il dialetto napoletano, conosciuto e apprezzato in tutto il mondo.
Parlare di dialetto a proposito del “napoletano” può sembrare al quanto riduttivo perché il napoletano, in realtà, è una vera e propria “lingua” con una propria grammatica, proprie regole sintattiche, una propria storia, aspetti che rendono la lingua scritta differente da quella parlata. Vari sono
gli autori che negli anni si sono dedicati al suo studio mettendo in luce gli aspetti che la caratterizzano.
Noi abbiamo avuto il piacere e l’onore di conoscere alcuni di loro e di pubblicarne le loro opere.
Iniziamo la nostra rassegna sui volumi dedicati al dialetto napoletano parlando di “Grammatica Napoletana” volume all’interno del quale Carlo Iandolo espone le regole grammaticali fondamentali del dialetto napoletano, utili per chi voglia cimentarsi nella scrittura, lettura e parlata napoletana. Un testo che soddisfa la curiosità di chi parla già il napoletano e che funge da manuale per chi invece si avvicina a questa lingua per la prima volta.
In “Parlare a Napoli: etimologie nella tradizione partenopea” Alfredo Imperatore propone un’interessante analisi etimologica, attenta e minuziosa, delle parole più divertenti, conosciute e utilizzate nella lingua napoletana.
Carlo Iandolo ha inoltre scritto per noi “Il dizionario Napoletano semantico etimologico”, un vero e proprio dizionario che raccoglie le parole napoletane, i loro significati, l’etimologia del termine, la grafia, la pronuncia e le frasi napoletane più note ad esse correlate.
Per i più curiosi e per gli amanti di questa lingua consigliamo il nuovissimo “Vocabolario di proverbi napoletani” di Claudio Pennino, una raccolta divertente di proverbi napoletani, detti napoletani e modi di dire, conosciuti e non, con tanto di spiegazione del significato, commenti e curiosità. Secoli di saggezza popolare racchiusi in un vero manuale di insegnamento, che esprime l’autentico sentimento del popolo napoletano.
Per gli amanti della letteratura suggeriamo “Cronologia della letteratura napoletana” di Martini Longone, all’interno troverete la raccolta cronologica degli scrittori e delle loro opere in dialetto napoletano, mentre per gli appassionati e cultori della poesia proponiamo “Ferdinando Russo – Il Sorriso e la violenza di Napoli plebea e piccolo-borghese Ferdinando Russo – Poesie” due volumi in cofanetto, all’interno dei quali Giovanni Amedeo analizza dal punto di vista linguistico la poesia di Ferdinando Russo, famoso scrittore napoletano, proponendo una raccolta delle sue poesie.